PilotaVeu


Sergi Durbà

Sergi Durbà


Dimecres, 13.9.2017 12:30h

Prohibido blasfemar


Comentaris Cap comentari    
   
Dolent Fluix Bo Molt bo Fabulós (2 vots)
carregant Carregant


Blasfemar ha estat prohibit durant anys als trinquets.
© TEC!




L'expressió, o més prompte la consigna, és en castellà: “Prohibido blasfemar”; i pràcticament ja no és norma en cap trinquet llevat d'aquells que fan, de tant en tant, d'escenari d'alguna sèrie televisiva. Durant un temps, tanmateix, el cartell estigué present en tots els trinquets, sense excepció, i d'alguna manera o altra, certificava l'estigma que arrossegaven els pilotaris i també els aficionats que s'hi congregaven, pel que es veu acostumats a maleir Déu després de veure errar una pilotada al jugador de torn. Aleshores, tenia molta vigència aquell refrany tan valencià que diu allò dels pecats de la gola, nostre Senyor els perdona, cosa que en certa mesura atenuava la blasfèmia i, en gran part, també la justificava.

En alguns casos, fins i tot, hi havia qui la interpretava a la seua manera a fi de no ser amonestat. És per això que no he pogut evitar d'aportar, ara i ací, una anècdota magnífica recollida en un opuscle titulat Els trinquets de Sagunt segons la qual un jugador de les Valls anomenat Sevilla pronuncià la següent frase per a sortejar la prohibició: Me cague en el cordonet que baixa per la corriola que serveix per destapar la cortineta de seda que tapa l'altar de la Mare de Déu. Senzillament genial, una bona mostra dels recursos lingüístics, en aquest cas metafòrics, que atresora aquest bell joc de la pilota valenciana. Un món popular, astut i sorneguer.
 

Un trinquet en què apareixia la famosa frase.

Este article ha estat publicat anteriorment al Costumari Durbà. Sergi Durbà és una de les veus del programa de ràdio 'Colp a Colp', on participa amb la secció 'Un món de paraules'. El programa radiofònic de pilota valenciana tornarà pròximament amb la tercera temporada.
                
         Sergi Durbà
www.costumaridurba.blogspot.com

 

Lectures 663 lectures   comentari Cap comentari   Enviar article Envia
  • Technorati
  • Delicious
  • Facebook
  • Twitter
  • Google




Comentaris


No hi ha cap comentari




Comenta

El comentari s'ha enviat correctament

  Previsualitza

La direcció de PilotaVeu es reserva la no publicació d'aquells comentaris que pel seu contingut no respectin les normes bàsiques d'educació, civisme i diàleg.
Signi amb el seu nom i no suplanti identitats. La IP dels usuaris queda registrada.

Agenda

  • 19.11.2017 10:30h
    Raspall / Xàbia
    1ª Partida: 
    Lliga local 
    2ª Partida:
    Vicent i Diego contra Joan i Tolet 
  • 19.11.2017 16:30h
    Raspall / Bellreguard
    1ª Partida: 
    Juvenils 
    2ª Partida: 
    Guille i Josep contra Moncho i Tonet IV 

  • 19.11.2017 17:00h
    Escala i Corda / Benissa
    Partida única: 
    Soro III i Hèctor contra Francès, Nacho i Tomàs II 

publicitat


COMPETICIONS

En joc

Finalitzades

Butlletí

Subscriu-te

Correu electrònic
     
avís legal
En compliment de la Llei de Serveis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic i de la Llei Orgànica de Protecció de Dades us informem que si no desitgeu continuar rebent el nostre butlletí informatiu, us podeu donar de baixa de la nostra base de dades a través d'aquest formulari.

ràdio

publicitat


Clubs

publicitat


Vídeos

publicitat


ENTITATS

amb la pilota

Mancomunitats

Trinquets

publicitat


Mitjans col·laboradors

TWITER

publicitat


Universitats

amb la pilota

Centres educatius

publicitat


FACEBOOK

publicitat


Entrevista

"A Colòmbia portem un equip molt compensat i optem a guanyar-ho tot"

Pasqual Pigat II Entrenador de la selecció valenciana

GALERIA PILOTAVEU

publicitat


COL·LABORADORS

publicitat


Institucions

amb la pilota